Лента: Политика

Несколько соображений на русский перевод знаменитого труда Эдварда Люттвака

Написать рецензию на «Государственный переворот: практическое пособие» Эдварда Люттвака дело нехитрое. Почти треть свежеизданной Университетом Дмитрия Пожарского книги занимает скрупулезный разбор этого и других текстов Люттвака, сделанный Андреем Горевым. В тандеме с великолепным переводом Николая Платошкина и его же исторической справкой о Венгерских событиях 1956 года, это фундаментальное послесловие к книге Люттвака делают любую, увы, рецензию вторичной. Будет гораздо интересней сравнить «пособие» образца 1968 года Эдварда Лютвака с более свежим и более известным у нас «оранжевым пособием» Джина Шарпа «От диктатуры к демократии» 1993 года.‹...›

"Начало"

4. Санкции против Ирана

В марте с.г. экономические санкции продолжали реализовываться на фоне непрекращающихся силовых угроз в адрес Ирана вплоть до нанесения превентивных ударов по его ядерным объектам силами ВВС и ВМС США, Великобритании и Израиля. Однако геополитические стратеги хорошо понимают, что силой Иран, вокруг которого разворачивается очередной виток противостояния, трудно будет взять. Стало быть, посредством эмбарго на поставки нефти и нефтепродуктов нужно ударить по его экономике, банковской системе и военной составляющей. Из-за санкций, которым подверглись иранские финансовые институты со стороны США и ЕС, Тегерану стало сложнее получать платежи за экспорт нефти и платить за импортируемые товары.‹...›

1. Внутриполитическая обстановка

Напряженность внутриполитической обстановки в ИРИ характеризовалась в течение марта месяца проведенными в начале месяца парламентскими выборами и их результатами, а также воздействием санкций ЕС и США на экономическое и социальное положение страны. Особенно эти факты остро ощущались в начале месяца, когда, в принципе, еще витала угроза нанесения превентивных ракетно-бомбовых ударов со стороны Израиля и/или США по иранским ядерным объектам.‹...›

Где бьется сердце Франции – справа или слева? Первый раунд десятых президентских выборов в истории V Республики так и не дал на этот вопрос определенного ответа.

По итогам голосования, состоявшегося 22 апреля, теперь борьбу продолжат двое из первоначальных десяти претендентов: действующий президент Николя Саркози и кандидат социалистов Франсуа Олланд.

Ни одному из них не удалось преодолеть заветный 50-процентный рубеж с первой попытки. От этой цели они оказались, по сути, на равном удалении.‹...›

Дело об убийстве британского подданного Нила Хейвуда, безусловно, стало крупнейшей сенсацией китайской политической жизни в преддверии намеченного на осень 18-го съезда компартии Китая. Казалось бы, какое отношение может иметь иностранный бизнесмен средней руки к предсъездовской ситуации в Поднебесной? И тем не менее, насильственная смерть британца привела к устранению с китайской политической сцены одной из наиболее крупных и вместе с тем спорных фигур – Бо Силая, бывшего партийного босса 33-миллионного Чунцина.‹...›

В понедельник, 23 апреля, президент Обама объявил о создании Совета по предотвращению массовых злодеяний и новой инициативе по выработке межведомственных стратегий поиска способов вмешательства с целью недопущения массовых убийств. В президентской директиве PSD-10 и президентском указе, на которых основаны эти действия, справедливо отмечается, что у правительства США никогда не было всеобъемлющей стратегии предотвращения массовых злодеяний, несмотря на то, что обещание «не допустим вновь» звучало после окончания Второй мировой войны не раз.‹...›

В Польше приоткрыли завесу тайны над темой секретных тюрем ЦРУ. Впрочем, официально существование такого места или мест, где в 2002-2003 годах, предположительно, содержались узники, подозреваемые американскими спецслужбами в причастности к терроризму, пока никем не подтверждено. Но как стало известно, местная прокуратура в январе этого года предъявила бывшему главе польской разведки Збигневу Сементковскому обвинения в организации на территории страны учреждения для содержания узников ЦРУ. Ясно, что к таким мерам прокуратура может прибегнуть только на основании серьезных доказательств. ‹...›

В своем выступлении перед депутатами Госдумы глава правительства РФ Владимир Путин неожиданно для многих выступил с поддержкой идеи создания российских частных военных компаний, которые «могли бы предоставлять услуги по охране объектов и тренировке иностранных военных за границей без участия российского государства». Откровеннее ведь не скажешь. Такая позиция главы правительства – это смена подходов в защите государственных интересов, и, если хотите, выражение столь всеми ожидаемой политической воли России.‹...›

Сходство оценок Москвы и Пекина в иранском вопросе – добротная основа для взаимодействия в Совете Безопасности и МАГАТЭ

Иран – одна из ключевых площадок в нарастающем соперничестве США и Китая за свободный доступ к энергетическим ресурсам и рынку стран Персидского залива. Вокруг иранской ядерной программы американцы при поддержке союзников развернули «большую игру». С точки зрения Пекина, эта «большая игра» преследует цель не только наказать Тегеран за несотрудничество в ядерной сфере, но и сдержать возросшее влияние Китая в этой стране и в регионе в целом.‹...›

Президент Венесуэлы Уго Чавес (на фото), пышущий здоровьем и энергией, в последние полтора года стал резко сдавать. На днях он прибыл в Гавану для проведения очередного, уже восьмого по счету, курса химиотерапии. В 2011-м у него был диагностирован рак простаты, о победе над которым президент затем объявил своим сторонникам. Однако через несколько месяцев во время контрольного медицинского обследования врачи обнаружили у 56-летнего Уго Чавеса новую, гораздо более опасную опухоль.‹...›

То, что происходит в Египте в последние месяцы, давно выходит за рамки правового поля, больше смахивая на выяснение отношений на базаре по принципу: "кто громче выступит, тот и прав". Похоже, главный урок "революции 25 января", который очень хорошо усвоили новоявленные египетские революционеры, сводится к лишь к одному – если что-то запрещают, но очень хочется, этого всегда можно добиться с помощью демонстраций и пресловутых "маршей миллионов".‹...›

После почти четырехмесячного затишья зона евро Евросоюза входит в новую фазу кризиса – в его эпицентре оказалась Испания. "Крупнейшие аналитики обеспокоены динамикой развития событий в зоне евро, все говорит о том, что ситуация быстро ухудшается, когда кризис вновь вырывается на поверхность", – заявил в беседе с корр.ИТАР- ТАСС сотрудник лондонского Сити.

Непосредственным сигналом для рынков о неблагоприятном положении дел в еврозоны стал выход на днях доходности по 10-летним облигациям Испании за пределы 6 проц. Тем самым, деловой мир продемонстрировал, что начинает сомневаться в способности нового правительства этой страны зоны евро не допустить выхода дефицита госбюджета в текущем году за пределы согласованного с Еврокомиссией уровня.‹...›

В мировой экономике усиливается конкуренция за доступ к энергоресурсам, уже получившая название "энергетической гонки". Она определяется двумя обстоятельствами: во-первых, попытка сменить энергетическую базу современной экономики путем перехода на альтернативные источники энергетики оказалась неудачной, и, во-вторых, глобальный финансовый кризис 2008 года будет иметь долгосрочные последствия, которые не позволят правительствам ведущих индустриальных стран выделять крупные финансовые средства на альтернативную энергетику.

В результате, как считают западные независимые аналитики, на ближайшие 20 лет нефть и природный газ останутся, наряду с углем, главными источниками энергии для мировой экономики. При этом цены на них продолжат свой рост, а страны, обладающие крупными нефтяными и газовыми запасами, во многом будут определять дальнейшее развитие мира.‹...›

Пословица о том, что сеющий ветер часто пожинает бурю, имеет обыкновение сбываться неожиданно. Много говорилось о том, что «арабская весна» даёт ряд побочных эффектов, которые способны повлиять на ситуацию в государствах, которые непосредственной целью «революций» не являлись. Волнения в Египте, Сирии, Ливии и других государствах Северной Африки всё больше отдаются эхом в Бахрейне, который благодаря своим крайне тесным связям с США вроде бы не имел причин для революционных беспокойств. Наиболее активными спонсорами «арабской весны» были Саудовская Аравия и Катар. Монархии Залива щедро снабжали интернациональных арабских революционеров оружием, деньгами, инструкторами и политической поддержкой. Относительно внутриполитической обстановки в Саудовской Аравии пока что не поступало сообщений, вызывающих интерес, зато ситуация в Катаре весьма неоднозначна.‹...›

Спор о том, переживают Соединенные Штаты упадок или нет, представляет собой нечто большее, нежели интеллектуальное развлечение экспертов и ученых, поскольку положительный или отрицательный ответ на этот вопрос задает два фундаментально различных образа действий страны на международной арене.

Многие левые и правые, настроенные против международного вмешательства (последних представляет небольшой, но громко заявляющий о себе электорат Рона Пола, кандидата в президенты от республиканцев), считают, что Соединенные Штаты, переживая упадок, должны сокращать свое присутствие за рубежом и избегать роли мирового жандарма, вместо этого уделяя основное внимание восстановлению американских институтов — прежде всего экономики. Хотя у президента Барака Обамы на предстоящих выборах нет конкурентов из стана демократов, ощущение «сначала навести порядок в Америке» присуще значительным сегментам и его собственной избирательной базы. Как слева, так и справа потребность в обращении внутрь себя часто сопровождается озабоченностью по поводу усиления Китая и убежденностью в том, что сила Пекина растет, пока Америка распыляет силы на непродуманные интервенции.‹...›

По настоянию делегаций США и Канады пленарные заседания 6-го Саммита Америк прошли «в закрытом режиме», без телекамер и микрофонов. Корреспонденты, съехавшиеся в Картахену-де-лас-Индиас (Колумбия) и собравшиеся в пресс-центре, были шокированы этим решением и тут же окрестили форум «секретным». В чём дело? Два предыдущих Саммита Америк, которые были проведены в Тринидаде-и-Тобаго в 2009 году и в Аргентине (Мар-дель-Плата) в 2005 году, не подвергались каким-либо информационным ограничениям. В странах континента свободно транслировали выступления президентов и премьер-министров вплоть до самых острых дискуссий и словесных стычек. И вот – неожиданный вираж североамериканских поборников «гласности и транспарентности без берегов»! Цензура на Саммите!‹...›

Масштабы предстоящих китайско-российских военно-морских учений будут небывалыми ("Жэньминь жибао", Китай)


Чем будут отличаться предстоящие совместные китайско-российские военно-морские учения от прошлых? Какое политическое и дипломатическое значение имеют эти учения? Своим мнением по этим вопросам поделился эксперт по международным проблемам, руководитель китайского блог-портала blshe.com Ма Сяолинь.‹...›

ТЕМЫ ОБСУЖДЕНИЯ:

1.«Почему курс доллара не 46,45 коп?»

2.«Как ЦБ не принадлежит государству и обслуживает ли интересы ФРС€»

3.«Действительно ли, ЦБ печатает количество рублей только лишь эквивалентное количеству купленных долларов по курсу?»

4.«Новое применение демократии и нужна ли она для управления ЦБ»

5.«Как рейтинг влияет на вложения ЦБ? И почему он вынужден купленные на внутреннем рынке доллары, взятые в долг у зарубежных банков нашими предприятиями вкладывать в гособлигации США?».

6.«Пример работы схемы займа долларов предприятием внутреннего рынка и как это влияет на ЦБ» ‹...›

Совет Безопасности ООН принял единогласно резолюцию о направлении в Сирию 30 невооруженных наблюдателей, которые должны будут осуществлять мониторинг ситуации и отмечать случаи нарушения перемирия. Отметим, что указанный документ был принят единогласно после серьезных поправок, которые внесла в проект российская сторона. Москва, таким образом, четко дает понять всем, что более «сырых» и «расширительно трактуемых» резолюций Совет Безопасности ООН принимать не будет, а если это кому-то не нравится, то он волен действовать сам, на свой страх и риск и без «зонтика» ООН.‹...›

Прошедшие 14 апреля с.г. в Стамбуле переговоры представителей «шестерки стран-посредников» (в формате пяти постоянных членов Совбеза ООН плюс Германия), активно вовлеченных в разрешение сложного клубка международных противоречий, возникших в связи с ускоренным развитием Тегераном военной компоненты своей ядерной программы, были объявлены «судьбоносными для мира на всем Ближнем Востоке» задолго до их начала. При этом Вашингтон и Брюссель долгое время соглашались с мнением РФ и Китая, категорически отвергавших «военный сценарий», но на этот раз в Госдепе США и внешнеполитических ведомствах стран «евротройки» (Великобритания, Германия и Франция) высказались в том плане, что стамбульский раунд переговоров дает «последний шанс» выйти из иранского кризиса дипломатическими средствами. А их провал, соответственно, легитимирует попытки решения проблемы силовыми методами.‹...›